Estrategia. August 12, 1994 The law seems, at times, to be a rather theoretical, difficult to understand far-flung concept from the daily and simple life of ordinary citizens. In this respect, William Shakespeare, in his play “Henry VI, Part Two”, noticeably reflects this kind of claim, (Act fourth, scene two). The rebellious Jack Cade, who

Diario Estrategia, 12 de agosto de 1994 El derecho suele parecer, a veces, como un concepto más bien teórico, difícil de comprender y muy lejano de la vida diaria y simple de los hombres. El respecto, Shakespeare, en su obra “Enrique VI, Segunda Parte”, recoge notablemente esta suerte de reclamo, (Acto cuarto, escena segunda). El

What has been occurring in the country at the outset of this new year 2023 related to the Constitutional Convention and the recent so-called Agreement for Chile, makes us think that our citizenry appears to have recovered its appreciation of our national political institutions and the guarantees derived therefrom. “Institutions” are defined as “constitutional organs

Las circunstancias ocurridas en el país, en el curso de este año, principalmente relacionadas con la Convención Constitucional y el Acuerdo por Chile, de fecha reciente, nos hacen pensar que se ha recuperado, en la ciudadanía, el aprecio por las instituciones y por las garantías que derivan de ellas. Las instituciones son definidas como “órganos

The draft prepared by the Constitutional Convention effectively brings an end to the sovereignty of the Chilean nation—a principle enshrined since the founding of the Republic. Sovereignty, in this context, refers to the power of citizens to define individual rights and determine the structure of their government. Following the victory at the Battle of Maipú,

El proyecto elaborado por la Convención pone término a la soberanía de la nación chilena, consagrada desde los inicios de la República. Esto es, el poder que tienen los ciudadanos para establecer los derechos de las personas y el sistema de Gobierno. Después del triunfo en la Batalla de Maipú, se aprobó, en octubre de

Estrategia, 1 de diciembre de 1995 En una importante ceremonia, efectuada hace algunos meses en la Escuela Militar, el vicecomandante en jefe del Ejército, mayor general Guillermo Garín, expresaba los siguientes conceptos: “El honor es la virtud militar por excelencia y está por encima de la propia vida, de la hacienda, de todo cuanto poseemos”.

Estrategia, December 1, 1995 At an important ceremony, held a few months ago at Chile’s Military Academy, Deputy Commander-in-Chief of the Army, Major General Guillermo Garín, said: “Honor is the military virtue par excellence and is above one’s own life, estate, and all that we possess”. Honor, when joined to valor; namely, that capacity for